Tidligere på Stargate SG-1 .
Du kan ikke stoppe hele NlD, og de dræber dig, hvis du prøver,
men måske kan du bruge de belastende beviser mod dem
og få Hammond genindsat.
-Jeg går ikke, før jeg får, hvad jeg vil. -Hvad vil du da gøre?
Jeg overvejede at skyde dig.
Kinseys færden på nettet har kædet ham til NlD's aktiviteter i halvandet år.
Du har rejst frem og tilbage i tiden. Du har set det hele.
Hvad sker der mon?
Og hvor langt vil l gå for at forhindre mig
i at blive USA's præsident?
Senatoren er blevet ramt!
DlREKTE
Mordet på senator Kinsey har sendt chokbølger gennem Washington.
Der er kun få uger til partiets årskongres,
og senatoren var anset for det mest sandsynlige valg
som præsidentkandidat.
Så er jeg her igen.
Hvad er jeg gået glip af?
Senator Kinsey er død. Han er blevet skudt.
-Hvad? -Ja.
Det har været i nyhederne i tre dage.
-Jeg har været på ferie. -Det var vist et bestillingsarbejde.
Drabsmanden ramte ham fra et hotelværelse overfor
og forsvandt så.
-Nogen mistænkte? -Politiet udtaler sig ikke.
Det må formodes,
at en mand i senator Kinseys stilling har mange fjender.
Oberst.
General.
Jeg beklager meget,
men de skal ekskortere dig til Peterson.
Derfra bliver du fløjet til Andrews
og derefter overdraget til myndighederne i Washington.
Hvad sker der?
Oberst O'Neill er anholdt for mordet på senator Kinsey.
Hvad?
-Du skal følge med. -Det tror jeg ikke.
-Oberst. -General, jeg har været på ferie.
Jeg tror på dig, Jack, men vi er nødt til at samarbejde.
Oberst O'Neill kan umuligt have gjort det.
Det ved jeg, men jeg er tvunget til det.
Hvordan kan de tro, at han står bag?
Han var slet ikke i Washington.
Det var han nu vist.
Major Davis udgør forbindelsen mellem Pentagon og den offentlige anklager.
-Han har en rapport til os. -Tak.
Det er fra et overvågningskamera på et hotel
over for det sted, hvor skyderiet skete,
få minutter efter.
Kuglens retning antyder,
at skuddet kom fra dette hotel.
-Det beviser ikke noget. -Nej, men ud fra beviserne
fik FBl ransagningskendelser
både til oberstens hjem og kontor.
De fandt ikke noget, men en af naboerne fortalte,
at de så oberst O'Neill smide noget i søen.
De sendte en dykker ud, der fandt det her.
Det passer til den kugle, der dræbte senator Kinsey.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er ingen hemmelighed, at de lå i åben krig.
De havde bare nogle sammenstød. Det er ikke noget drabsmotiv.
Jeg har læst filen om Kinsey, men det er lidt uklart.
Senatoren havde noget med nogle personer,
der var utilfredse med den måde, Stargate Kommandocentral blev ledet på.
De prøvede at afpresse general Hammond til at træde af.
Oberst O'Neill fandt beviser, der bandt Kinsey til ulovlighederne,
og truede med at offentliggøre dem, med mindre de trak sig.
Teknisk set beskyttede Kinsey SGK.
Ja, men det tror jeg ikke, han var så glad for.
Det er ikke et motiv til at dræbe ham, men til at holde ham i live.
Desværre kan vi ikke give de civile myndigheder disse oplysninger.
Senator Kinsey blev skudt ved højlys dag på en offentlig gade
foran 10-12 civile vidner.
Hvis vi prøvede at få det for den militære domstol,
ville det være en politisk katastrofe for den nuværende regering.
Men den nuværende regering har meget at takke obersten for.
Det ved både jeg og præsidenten.
Desværre er der intet, han kan gøre for oberst O'Neill nu.
Men jeg er ikke politiker,
og derfor suspenderer jeg SG-1's offworld aktiviteter
og pålægger jer tre at få komme til bunds i sagen.
l har alle ressourcer i kommandoen til rådighed.
-Mange tak. -Det var alt.
ADVARSEL U.S. AlR FORCE lNSTALLATlON
BESØGSREGLER TlL ALLE GÆSTER
Oberst.
Hvordan går det?
Jeg er anklaget for et mord, jeg ikke har begået. Hvordan tror du?
Hvornår skal du overføres til Washington?
Om et par dage.
Hammond har suspenderet vores offworld aktiviteter,
så vi kan undersøge sagen nærmere.
Desværre går det ikke særlig godt.
Der er beviser, der placerer dig på gerningsstedet.
Jeg var på fisketur.
Kinsey var ikke ligefrem min bedste ven,
og nogle gange havde jeg lyst til at give ham en røvfuld,
men jeg slog ham ikke ihjel.
De har vist en video,
der viser, at du var i Washington D.C. for tre dage siden.
Det er umuligt.
Du har før været på hemmelige missioner.
Vi går ikke så meget op i detaljer...
Jeg var ikke på nogen mission, Jonas. Jeg var på ferie i Minnesota.
Mødte du nogen, der kan bekræfte det?
Jeg var 30 km fra den nærmeste by og helt alene.
Det var hele pointen ved det.
Måske er det en nøje udtænkt plan.
Gerningsmændene valgte et tidspunkt, hvor du ikke havde noget alibi.
Jeg har tjekket, om videobåndet er blevet forfalsket,
men det ser ægte ud.
Enten er det virkelig oberst O'Neill
eller også nogen, der ligner ham på en prik.
Vi har før set kopiteknikker.
Jeg tænkte på nøjagtigt det samme,
men de mimeenheder er under streng overvågning.
Mimeenheder?
Er der nogen, der kan forklare?
For tre år siden havde vi en kritisk situation her på SGK.
Rumvæsenerne fik kontrol takket være mimeenheder,
der legemliggjorde og derefter erstattede personalet, inklusive mig selv.
Hvorfor har jeg ikke hørt om det før?
Da sikkerhedsbristen var så alvorlig,
blev det besluttet at slette ethvert spor af hændelsen fra de officielle registre.
-Hvor er enhederne nu? -Område 51 .
-Hvor mange er der? -Vi fik fat i 12 fra SGK.
De befinder sig alle her.
-Er der nogen, der har set dem for nylig? -Vi har alle koncentreret os om X-303.
Her er de. De er her alle.
Det er en kopi.
Alle mimeenhederne er blevet skiftet ud.
Er der nogen, der har duplikeret duplikatorerne?
Sidste test af enhederne skete for et halvt år siden.
De kan være taget når som helst derefter.
Vi må kunne bruge det til at rense dig.
Jeg tror ikke, at rumvæsenernes teknologiforsvar lige flyver forbi.
Der er altså nogen, der går rundt derude,
som bare kan trykke på en knap og komme til at ligne dig.
Det må da være relevant.
Det er fortrolige oplysninger, Jonas.
Men vi kan måske bruge dem til at finde den rigtige drabsmand.
-Hvordan virker det? -Det sker i to dele.
Først kører man en person gennem en stor scanner,
som oploader et præcist billede i en holografisk sequencer.
-Som ser sådan ud. -Ja.
Så placerer man sequenceren på kroppen og aktiverer den,
og så kommer man til at ligne den, man scannede.
-Er scanneren væk? -Nej, den er stadig i Område 51 .
Kan de så kun legemliggøre et begrænset antal mennesker?
12, inklusive oberst O'Neill, dr. Fraiser og Daniel.
Hvad med general Hammond?
Det rumvæsen, der lignede ham, var i Portrummet
sammen med mange andre.
De aktiverede en selvudslettelse og sprang sig selv i luften.
Teal'c og jeg er altså aldrig blevet scannet.
Det er rart at vide.
Jeg har anmodet om alle personlige filer
for alle, der har haft adgang til enhederne.
Dem må l gerne tjekke.
-Hvad med dig? -Jeg skal til Washington.
Jeg skal finde en gammel bekendt.
Major Carter. Jeg er kommet for at tale med agent Barrett.
Major Carter, jeg tænkte nok, du ville komme.
Velkommen til NlD's hovedkvarter.
l tre år er der kun otte i Område 51,
der har fået tilladelse til adgang til mimeenhederne.
Vi må tale med dem alle sammen.
De fleste er blevet overflyttet til X-303-projektet,
så de bor stadig i Nevada.
Lige et øjeblik. Det er noget.
Dr. Brent Langham.
Død.
Dræbt i en bilulykke for tre uger siden.
Efter omstændighederne ville det være
et højst udsædvanligt sammentræf.
Hvad antyder du, major?
At NlD var indblandet i mordet på senatoren?
Der er meget få organisationer, der har ressourcer til den slags.
Den anklagede tilhører en af dem.
Det er ikke SGK, der står bag det.
Senator Kinsey var ikke ven af Stargate Kommandocentral.
Han har prøvet at få ram på jer mere end en gang.
Vi beskæftiger os ikke med kriminalitet, agent Barrett,
men det kan jeg ikke sige for NlD.
Hvis du antyder til uheldet på Prometheus,
var det en flok agenter, der stod bag.
Hvad med Steveston i Oregon? Du så bare til,
mens Goa'uld overtog en hel by med uskyldige civile.
Det blev officielt fordømt
og var ikke sket, hvis ikke l havde blandet jer.
Hvad mener du? Agenterne blev kompromitteret,
og jeres organisation blev infiltreret.
Hør her,
videobåndet af oberst O'Neill viser tydeligt, at han var på gerningsstedet,
og mordvåbenet blev fundet nær hans kontor.
Du må have mig undskyldt...
STANTON PARK KL. 15
Jeg har travlt.
Her står der, at i 2075
vil jordens have være for varme til de fleste koralrev,
og når de er væk, vil hele jordens økosystem bryde sammen.
Det lyder opmuntrende.
Vi prøver på at beskytte verden mod Goa'uld.
Måske skulle vi tænke lidt mere på at beskytte den mod os selv.
Hvorfor sidder vi her, agent Barrett?
Mit kontor bliver aflyttet.
Det er standardprocedure at optage alle samtaler
i NlD's hovedkvarter.
Det, jeg nu fortæller, må ingen andre få at vide,
især ikke mine overordnede.
Hvad mener du?
Der er en kræftbyld på NlD,
en skyggeorganisation, der arbejder uden for loven.
Nu skal de bringes frem i lyset.
Ja.
Uheldet på Prometheus var dråben.
Bagefter blev jeg kaldt til Det Hvide Hus om en opgave.
Hvad har det at gøre med oberst O'Neill?
Senator Kinsey arbejdede for mig.
Han skulle give mig beviser nok
til at nedbryde hele ledelsen i skyggegruppen.
Hvordan fik du ham til det?
Lad os bare sige, at jeg kender et par af hans hemmeligheder.
-Og der er valg i år. -Du afpressede ham.
Jeg gør alt, hvad der skal til for at få dem ned med nakken.
Hvem ved det mere?
Præsidenten, et par af hans medarbejdere og dig.
-Arbejder du alene? -Jo mindre opgaven er,
jo mindre risiko for at blive afsløret.
Du aner ikke, hvor omfattende korruptionen er.
lkke engang SGK er immun.
Du løber en stor risiko ved at tale med mig.
Jeg har brug for din hjælp. Jeg tror ikke, du fortæller det hele.
Du har set beviserne mod oberst O'Neill.
Hvorfor tror du, han er uskyldig?
Når man har arbejdet sammen længe, ved man den slags.
Der er noget mere, som du ikke fortæller.
Dit job kræver, at du mistænker alle, selv dine kolleger.
Der, hvor jeg kommer fra, ligger vores liv i andres hænder.
Det kan du måske ikke forstå.
Det er aldrig for sent at lære noget nyt.
Da mimeenhederne først kom til område 51,
skulle et hold på otte videnskabsmænd undersøge dem.
Pentagon håbede at kunne tilpasse enhederne til brug i marken.
De originale holografibilleder,
som rumvæsenerne havde lavet, var uforgængelige,
men dem, som videnskabsfolkene lavede,
kunne kun holde 3-4 minutter ad gangen
på grund af problemer med elektromagnetisk interferens.
Projektet blev nedskåret,
og fem af de oprindelige medlemmer fik andre opgaver.
De sidste tre var dr. Singh, dr. Healey
og ham her, dr. Brent Langham.
De arbejdede videre på enhederne i et halvt år
uden nogen fremskridt.
Hele projektet blev lukket ned,
og dr. Healey og dr. Singh blev overført til X-303-projektet.
Og dr. Langham?
Han omkom efter sigende i en bilulykke to dage
inden overførslen.
Liget var brændt til ukendelighed. Tandsættet identificerede ham.
Men retslægen overså noget. Der var intet spor af stoffer.
lngen tegn på medicin eller alkohol i ofrets blod.
-Hvorfor er det unormalt? -Dr. Langham havde epilepsi.
Han tog regelmæssigt krampestillende medicin.
Der burde have været spor af det i blodet.
Tandsættet blev forfalsket.
Liget, der blev fundet, tilhørte en anden.
Du mener altså, at dr. Langham tog mimeenheden
-og iscenesatte sin egen død. -Ellers gjorde nogen det for ham.
Mener vi så, at videnskabsmanden skød Kinsey?
Næppe. Han var ikke paramilitært trænet.
Måske leverede dr. Langham enheden mod betaling.
Men han kan føre os til den ansvarlige.
l skal finde dr. Langham uanset hvad.
Javel.
Hvad skal vi her?
Den riffel, Kinsey blev dræbt med, var ikke noget,
man kan købe i den lokale sportsforretning.
Det er en butik for uregistrerede våben.
Dyrt udstyr, professionel kundekreds.
Drabsmanden har sandsynligvis været her.
Hvorfor får l den ikke lukket?
Jeg lader dem handle mod at give mig oplysninger.
Nogle gange må man overskride grænsen.
Man skal bare vide, hvornår man skal sige stop.
-Hej, Leo. -Leo.
Agent Barrett. Hvornår får du et nyt sæt tøj?
-Sort passer til enhver lejlighed. -Det slanker også.
Hvem er din veninde?
Major Samantha Carter fra United States Air Force.
Hun må godt høre det.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi vil vide noget om en særlig 700.
Ja. Jeg solgte en sidste uge.
Det våben, du solgte, blev formentlig brugt til at dræbe
en senator.
Hvad mener du?
Var køberen en stamkunde?
Nej, jeg havde aldrig set ham før.
-Er det ham? -Ja.
Kiggede han på andre våben?
Ja, det gjorde han.
En revolverriffel med lyddæmper.
-Rørte han ved den? -Ja.
-Bar han handsker? -Nej.
-Er der nogen, der har rørt den siden? -Nej, kun Leo.
Hvor meget?
lNGEN FlNGERAFTRYK lNGEN RESULTATER
Der er et helt sæt håndaftryk og et delvist på den anden riffel,
men ingen af dem passer til oberst O'Neill.
Det er mærkeligt.
Hvis hele håndsættet passer til Leo,
betyder det, at det andet tilhører drabsmanden.
-Måske. -Det er det bedste spor, vi har.
Han har nok ingen straffeattest.
Der er stor chance for, at han ikke står i nogen database.
Ud over NlD's personlige filer.
Du sagde det selv. Der er en kræftbyld i jeres organisation.
Kinsey ville afsløre dem, så de fik ham dræbt.
Hyrede de en udefra, eller brugte de en af deres egne?
Giv mig disken.
Jeg tjekker filerne og ringer til dig om et par timer.
God idé, se, om der er et andet våben.
-Tak. -Det var så lidt.
Hvor starter vi?
Dr. Langham har nok fået en ny identitet.
Nyt navn, ny adresse, nyt cpr-nummer.
Det ændrer ikke på hans sundhedstilstand.
Er der ikke mange tusinde, der lider af denne sygdom?
Jo, men der er mange former for behandling.
Dr. Langham tog en helt særlig kombination af medicin,
der omfatter primidon og carbamazepin.
Vi kan gå ind på den nationale lægemiddelsdatabase
og finde nye recepter fra de sidste tre uger.
Det krydser vi så med alder og køn,
og så burde vi kunne begrænse feltet.
Har Teal'c og Jonas fundet noget?
Et spor efter en forsvunden videnskabsmand.
Det var måske ham, der tog mimeenhederne.
Hvis drabsmanden var fra NlD, burde vi kunne finde ham
ved hjælp af fingeraftrykkene på den anden riffel.
Hvad med agent Barrett? Kan du stole på ham?
Det ved jeg ikke. Det tror jeg.
Du ved godt, du ikke må fortælle om hændelsen.
Egentlig burde jeg ikke have fortalt Jonas det.
Det ved jeg. Jeg håber ikke, det kommer dertil.
Jeg holder dig underrettet.
-Og? -Du havde ret.
Fingeraftrykkene passer til NlD-agenten Mark Devlin.
-Hvor har du lært at køre? -Af Daniel Jackson.
-Hvornår? -Det var vist i 1969.
-Kan jeg hjælpe? -Ja.
Vi leder efter David zwydel.
-Det er mig. Hvad drejer det sig om? -Undskyld.
-Det er ikke dig, vi leder efter. -Jeg har taget fejl.
Fortsat god dag.
-Så han bekendt ud? -Nej.
Gjorde han ikke?
Jeg syntes, han så bekendt ud.
Vent. Jeg kender ham.
Da jeg kom til Kommandocentralen,
var han en af flyverne i Portrummet.
Det er jeg sikker på.
zwydel.
Gå om bagved.
Flot skud.
Dr. Langham, formoder jeg.
Korrekt.
-l har fundet dr. Langham. -Han sidder i en celle på niveau 16.
Flot arbejde. Har han sagt noget?
Nej. Vi lader ham svede, men han har bedt om en advokat.
Det kan godt være et problem. Vi følger ikke just den korrekte procedure.
Han har stjålet fortroligt materiale og er medskyldig i mord.
Dr. Langham er den eneste, der kan bevidne, at O'Neill er uskyldig.
lkke nødvendigvis. Major Carter og agent Barrett forfølger et spor,
der måske fører dem til den rigtige drabsmand.
-Og hvis ikke? -Jeg ved godt, hvordan du har det.
Jeg ønsker også, at oberst O'Neill kommer igen, men det er en følsom situation.
Manden var såret, da l kom med ham.
Dr. Langham ville ikke følge med tilbage til SGK.
-Han skulle overtales. -Vi skal bare passe på.
Det er uden for vores lovområde,
og han har også rettigheder.
Han skal nok fortælle det. Det er jeg sikker på.
Det er spild af tid. Jeg har intet at sige.
Ja, jeg tog mimeenhederne og byttede dem ud med falske,
men jeg vidste ikke, hvad de ville gøre med dem.
Tror l, jeg er indblandet i mord? l tager fejl.
Jeg siger, hvad jeg ved, men så må l love mig beskyttelse.
Jeg skal nok få os ind.
-Hvad laver du? -Dækker dig.
Tak. Kom så op.
Ja.
Da du byttede enhederne ud med falske,
-hvor tog du dem så med hen? -Til Washington.
Jeg skulle selv komme med dem,
for det ville være for risikabelt med en mellemmand.
-Hvem hentyder du til? -De kaldte sig Komiteen.
De står bag det hele.
Vi skal bruge navne.
Du er indblandet i mordplaner.
Jeg vidste ikke, de ville bruge dem til at slå nogen ihjel.
De sagde, de ville analysere
teknologien til nogle programmer.
Hvorfor troede du på det?
Tror du ikke, det har noget med penge at gøre?
l det sidste halve år har der været mindst 10 nye patenter,
der kan spores til område 51 .
Det er industrikemikalier, metalindustri, computere og så videre.
-Sælger de rumvæsenernes teknologi? -Nej, de køber den.
Komiteens medlemmer er ikke spioner eller agenter,
de er forretningsmænd.
NlD-agenterne arbejder for dem.
De har investeret mange millioner, og de forventer at tjener milliarder
ved at medtage bidrag fra rumvæsenerne i deres produkter.
Jeg troede, vi skulle beskytte planeten.
lngen sagde, det skulle være nonprofit.
Giv os navnene, så sørger vi for din sikkerhed.
Jeg skal bruge nogle flere detaljer.
l arbejder for Air Force. l har intet program til vidnebeskyttelse.
Men vi har Stargate.
Hvad mener du?
Hvis de er så magtfulde, som du siger,
vil du ikke være i sikkerhed noget sted på jorden.
Heldigvis har vi andre muligheder.
Vi må tale sammen.
Hvem kender ellers til hændelsen på Stargate Kommandocentral?
Hvorfor?
-Vi har et spor. -Øjeblik.
Agent Devlin ventede på os.
Så noget havde givet ham et tip.
lkke nødvendigvis.
Du brugte en computer til at finde de personlige filer, ikke?
Måske er der nogen, der har sporet dig.
Du må ikke tage den.
Det er general Hammond.
Hvis de tror, vi er døde, kan det være en fordel.
Hvis du stoler på mig, stoler du på mit hold.
Hvad er der?
Har han sagt noget?
Nej, det er gode nyheder.
Javel. Forstået.
Hvad er der?
Vl har navnene på dem, der står bag mordet.
-Hvad betyder det? -Vi har en insiderkilde.
Hvem?
Det kan jeg ikke sige.
Ordren kom fra Det Hvide Hus.
Hvis du ikke siger, hvad jeg har brug for, bliver jeg nødt til at ringe.
Det er dig, der altid taler om tillid.
Ham, der skød Kinsey, brugte rumvæsenernes teknologi,
en enhed, der kan skabe en perfekt forklædning,
i dette tilfælde en kopi af oberst O'Neill.
Det var en perfekt plan at fjerne Kinsey
og obersten samtidig.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om den teknologi før?
Vi stødte på den for tre år siden.
Det var tæt på.
Kinsey prøvede at lukkede det risikable Stargate-program.
Det hele blev dækket af en ordre fra præsidenten.
Hvem er din kilde?
En videnskabsmand på område 51 . Han smuglede enhederne ud.
Det er ikke nok.
De er på sporet af os, Barrett.
Hvis vi ikke skynder os, forsvinder de.
Vi skal bruge flere vidneudsagn end ham,
-der tilstod for at blive immun. -Vi har ikke andet.
Hvad?
Senator Kinsey er ikke død. Han ligger i koma.
-Vi beskytter ham døgnet rundt. -Hvorfor sagde l det ikke?
Vi måtte hemmeligholde det for hans sikkerheds skyld.
Når han kommer til bevidsthed igen, kan han give os
de oplysninger, vi skal bruge for at få ram på dem.
-Vi har begge hemmeligheder. -Sådan er spillets regler.
Du har en...
Pentagon har fået besked.
De sender en mand over til hospitalet.
-Har jeg...? -Godt nok.
-Hvem sender de over? -En forbindelsesofficer.
-Major Davis. -Nå ja.
Hvad?
Der er 12 enheder, der kan kopiere personer.
Major Davis var en af dem.
-Sergent. -Major Davis.
-Jeg skal se til senatoren. -Javel.
-Hvordan gik det? -Kinsey er død.
Er du sikker på det? Han var også død første gang.
Han havde ikke skudsikker vest på denne gang. Så ja, jeg er sikker.
Der var nogle komplikationer.
-Hvad sker der? -Brandalarm. Vi skal flytte ham.
Vi må bede dig om at vente her.
Hvorfor?
Vi tager os ikke af de lettere sårede.
Dem kan Major Davis også tage sig af.
Vi har en løs ende. De har dr. Langham.
Det er ikke vigtigt. Hans anklager
vil ikke få den store betydning for os.
Vi skulle i stedet bruge mimeenhederne
til at fjerne en anden ligtorn.
-Nogen på SGK? -General Hammond.
Når han er af vejen, kan vi erstatte ham
med en, der går mere op i vores problemer.
Hvis de kender enhederne, er de forberedt på den slags.
Devlin har ret. Nu, hvor Kinsey er død, har vi andre muligheder.
Det er på tide at sende en ud for at tale med Hammond
og få ham til at genoverveje pensionsplanerne.
Han ligner ikke en, der bukker under for pres udefra.
Så må vi være meget overbevisende.
Agent Devlin, du skal aflægge general Hammond et besøg.
Vis ham, at vi er bekymret for hans families sikkerhed.
Hvad hvis han ikke vil lege med?
Så dræb ham.
Hvad er det?
En hilsen fra general Hammond.
Op med hænderne.
Hologrammet varede i seks et halvt minut. Det er ny rekord.
-Du løb en stor risiko. -Jeg vidste, du hørte efter.
Hvorfor tror du, jeg ville komme,
før du fik dem til at afsløre sig selv?
Når man arbejder med nogen, ved man det bare.
Oberst O'Neill.
Godt, du kunne komme.
Hvad vil du have, Kinsey?
Jeg syntes, vi skulle snakke lidt, inden vi møder pressen.
Havde du brug for at hovere lidt?
Lad nu være, Jack. Du har lige så meget brug for det.
Vi kan kun få offentlighedens accept,
hvis vi giver hinanden hånden i nyhederne.
Jeg tror ikke, det er det værd.
Amerikanerne vil ikke have, at Air Force er mordere.
De skal være helte.
Jeg skal nok gøre dig til helt.
Skal vi?
Jeg vil gerne sige undskyld til jer og det amerikanske folk
for at have skuffet jer ved at trække mig tilbage før tid.
Det var et uheldigt, men nødvendigt tiltag
i min efterforskning af visse antidemokratiske kræfter,
der havde slået rod i mange vigtige regeringsorganer.
Lederene i sammensværgelsen er nu blevet anholdt.
Det var ikke en del af den oprindelige plan at blive skudt.
Men jeg ville gerne bringe et offer, for at få det til at lykkes.
Det amerikanske folk skal vide, at hvis jeg bliver genvalgt,
vil jeg være lige så målrettet
og søge efter retfærdighed, når jeg indtager Det Hvide Hus.
Jeg vil gerne takke oberst Jack O'Neill fra United States Air Force
for at have spillet en vigtig rolle i min efterforskning.
Jeg kan ikke gå i detaljer af hensyn til nationens sikkerhed,
men jeg kan forsikre jer om,
at alle beviser for, at obersten skulle have myrdet mig,
var en del af planen.
Oberst.
Smil. Du har lige vundet valget for mig.